Keine exakte Übersetzung gefunden für مهندس متخصص

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مهندس متخصص

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Marcos era ingeniero de combate especializado en demoliciones.
    كان مهندس معارك متخصص في أعمال الهدم
  • Las mujeres ocupan el 49% de los puestos de jefe y especialista de vivero, el 40% de los puestos de auxiliar de guardabosques, el 29% de los puestos de ingeniero de protección forestal y el 25% de los puestos de administrador de bosque.
    وتشغل المرأة 49 في المائة من المناصب القيادية والفنية في المشاتل، و40 في المائة من مساعدي حراس الغابات، و 29 في المائة من المهندسين المتخصصين في حماية الغابات، و 25 في المائة من نظار الغابات.
  • La diferencia de 50.500 dólares en esta partida obedece a la necesidad de contratar los servicios de un ingeniero especializado en proyectos de rehabilitación de infraestructuras de campos de aviación por un período de seis meses, del 1° de noviembre de 2003 al 30 de abril de 2004.
    يعزى الفرق البالغ 500 50 دولار تحت هذا البند إلى الحاجة إلى الاستعانة بخدمات مهندس متخصص في مشاريع إصلاح الهياكل الأساسية للمطارات لمدة 6 أشهر تمتد من 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 إلى 30 نيسان/أبريل 2004.
  • Si bien sólo el 22% de los jefes de esas dependencias son mujeres, éstas ocupan por regla general los puestos fundamentales de contador (el 97% son mujeres), economista (el 88% son mujeres), ingeniero de proyectos de forestación (el 71% son mujeres) e ingeniero de aprovechamiento forestal (el 69% son mujeres).
    ورغم أن 22 في المائة فقط من رؤساء هذه الوحدات من النساء، فإن المرأة تشغل عادة المناصب الأساسية المتمثلة في ماسكي الحسابات (97 في المائة نساء)، وخبراء الاقتصاد (88 في المائة نساء)، ومهندسي التحريج (71 في المائة نساء)، والمهندسين المتخصصين في استغلال الغابات (69 في المائة نساء).
  • Finalmente, el 17 de noviembre arribó a Puerto Príncipe un buque de la Armada mexicana que transportaba personal médico especializado, además de ingenieros civiles, un helicóptero y una ambulancia.
    وأخيرا، في 17 تشرين الثاني/نوفمبر، وصلت سفينة تابعة للبحرية المكسيكية إلى بورت - أو - برانس ناقلة موظفين طبيين متخصصين ومهندسين مدنيين فضلا عن طائرة عمودية وسيارة إسعاف.
  • El equipo forense holandés recibió asistencia de numerosas personas mientras llevaba a cabo la investigación en el lugar del crimen, por ejemplo, técnicos forenses de las Fuerzas de Seguridad Interna, un equipo británico de buceadores, un equipo francés de expertos en explosivos, un científico forense de Irlanda del Norte, un ingeniero eléctrico alemán especializado en dispositivos de interferencia, un equipo japonés de investigadores del lugar del crimen, un experto alemán en automóviles, un experto holandés en automóviles y varios especialistas libaneses.
    وقد لقي فريق الأدلة الجنائية الهولندي مساعدة من أناس عديدين أثناء فحصه لمسرح الجريمة، ومن هؤلاء ضباط شرطة الأدلة الجنائية التابعين لقوة الأمن الداخلي، وفريق من الغواصين البريطانيين، وخبير فرنسي معني بالمتفجرات، وعالم من أيرلندا الشمالية مختص بالأدلة الجنائية، ومهندس إلكترونيات ألماني متخصص في أجهزة التشويش، وفريق من المحققين اليابانيين المعنيين بمسرح الجريمة، وخبير ألماني متخصص في السيارات، وخبير هولندي متخصص في السيارات، وعدد من الأخصائيين اللبنانيين.